Fantastische show, Dante. - Hartstikke goed gedaan.
Hé, jij hebt hier niks te zoeken.
Daar heb je hem.
Ja hoor, ik weet het.
Hij keek me recht in de ogen. - Dat zag ik, ja.
Alsof we elkaar aanvoelden.
Bij The Resurrection leek het alsof alles wegviel.
Hij is zo knap. - Absoluut.
We zijn er. - Allebei?
We wonen in dezelfde straat, suffie.
lk kan wel even meelopen.
Het is donker. - Nou en?
We moeten gaan. - Het is donker. lk kan wel meelopen.
lk ben vast sterker dan jij, Ted.
Maar heel erg bedankt voor het concert, Ted.
lk heet Ed, niet Ted.
Tara Ferris, 20 jaar. Ze is het derde slachtoffer.
Ze lagen langs de snelweg. - Hij verstopt ze niet.
Als je ze daar neerlegt, wil je dat ze worden gevonden.
Gelukkig waren ze aangekleed. - Misschien doet hij 't uit zorgzaamheid.
Ze zijn niet seksueel misbruikt. - Ze is wel erg wit.
Door het bloedverlies. Tara is bijna leeggebloed.
De eersten hadden meer bloed over. De dader wordt dus meer bedreven.
Op Tara's arm stond een boodschap. - De leugenaar.
'De leugenaar.' Dat is apart. Niet 'een leugenaar' of 'leugenaar'.
Waar loog je over?
Ze zijn gewurgd, waarna het bloed is afgetapt door wonden in de keel.
Zijn dat echt afdrukken van hoektanden? - Alle wonden zaten onder het speeksel.
Menselijk speeksel. - lemand drinkt hun bloed.
'Eén van de meest duistere, gruwelijke paranormale fenomenen is de vampier.'
'De paria onder de demonen.' Schrijver Montague Summers.
Er staat al een team klaar in LA. - LA heeft wel vaker seriemoorden.
Ken je Owen Kim nog? - Van die stalker?
Dat weet je toch nog wel, Spence? - Ja zeker.
Spreek je die Lila nog wel eens?
We kunnen ons beter op deze zaak richten.
Wat weet je van bloeddrinkers? - Ze lijden aan het Renfield-syndroom.
Naar het personage in Stokers roman Dracu/a.
Zijn het sadisten? - Het gaat niet om pijn, maar om bloed.
Er is vaak ook sprake van schizofrenie, en soms van klassiek kannibalisme.
Klassiek, nog wel? Wat een vak.
Maar de ziekte komt weinig voor. - Dat is toch wel een troost.
De ziekte is zeldzaam, maar LA is wel een ontmoetingscentrum voor vampiers.
Dat verbaast me niets.
Drinken ze echt bloed?
Nee, meestal kleden ze zich alleen zoals Prentiss vroeger deed.
Dit is iets anders. De dader is 'n vampirist, geen vampier.
Ze hebben alleen de liefde voor bloed gemeen.
lk zoek even verder op het internet. Misschien krijg ik beet.
Dank je, schat.
Dank je, Penelope. Blijf in de buurt. - Komt in orde.
Vampiristen hebben vaak een relatie met hun slachtoffers, hoe indirect ook.
Ze raken vaak geobsedeerd. Ze kennen elkaar zeker.
lk ben het maar. Lig je nog in bed? - lk ben ziek.
Je komt nog te laat, Dante. - Zo heet ik niet.
Je moet nu echt opschieten. - lk zeg toch nee.
Straks krijg je weer problemen met de platenmaatschappij.
lk weet dat je geen zin hebt, maar je moet die cd toch verkopen.
Het is je werk. En ik moet zorgen dat je het doet.
Moet ik m'n rol weer spelen? - Natuurlijk moet dat.
lk kom zo beneden. - Dan maak ik wat te eten klaar.
lk heb geen honger.
Wat is er gisteren gebeurd?
Na afloop was je opeens verdwenen. - lk weet het niet meer.
lnspecteur Kim, agent Jareau. - JJ. lk ken jullie nog wel.
Agent Hotchner, Reid. Morgan. Welkom aan de westkust.
Je kent m'n collega's Prentiss en Rossi nog niet.
We hebben een ruimte met boards, dossiers en slechte koffie.
Dat is al heel wat. - Agent Morgan heeft de leiding.
Lang verhaal.
lk geef jullie eerst het laatste nieuws. Tara's flat is doorzocht en verzegeld.
De drie meisjes liggen in 't mortuarium, in afwachting van de obductie.
JJ, vraag Garcia of de getuigen ook een rol spelen in de andere zaken.
Reid, jij bestudeert de dossiers en maakt een psychologisch profiel.
Wij duiken in Tara's leven.
We zoeken dus een link tussen de getuigen.
Vampiers gaan niet willekeurig te werk.
We zoeken iemand die alle slachtoffers kende.
Gina King was een studiegenootje van Tara.
Kijk of je meer te weten kunt komen, ook over Tara's andere vrienden.
lk zal ze morgen opzoeken. - Bedankt.
Dante, dit is Jeff van Meta/ Life Magazine.
Hij schrijft een artikel over mengstijlen.
Hou ik me daarmee bezig, Jeff van Meta/ Life?
Ja, je bent geen echte Goth, met dat vampiergedoe.
Dat vampiergedoe?
Ja, je act. Die spreekt bepaalde mensen aan.
Het spreekt zielige mensen aan, die de grip op de realiteit verliezen.
Mag ik die opmerking citeren? - Je doet maar.
lk kan wel vragen of hij iets anders voor je heeft.
Laat maar, hij is toch al jaren oud nieuws. Waar is de whisky?
Hij is er de laatste tijd niet helemaal bij.
Dit lijkt m'n flatje in Georgetown wel.
lk weigerde op de campus te wonen. ln 't weekend werkte ik als serveerster.
Niet gek, een flat in Georgetown voor een serveerster.
M'n moeder stortte elke week geld, zogenaamd zonder dat ik het wist.
Ze studeerde zeker aan de filmacademie.
Wie is dat?
Als je meer van haar wilt weten, moet je op MySpace, Facebook en Twitter zijn.
lk bel onze onweerstaanbare hacker.
Hij publiceert je opmerking vast niet.
Dat zeg je toch niet over je fans?
lk kan altijd nog springen. lk ben tenslotte vampier.
lk kan zo wegvliegen. - Dat moet je niet zeggen.
Ben je bang dat je je melkkoe kwijtraakt?
Wat is er toch met je?
Laat maar. - Het was toch altijd leuk?
lk maak geen muziek meer, alleen evenementen.
Je verkoopt cd's.
Zo succesvol ben ik tegenwoordig ook niet meer.
Dat komt wel weer. - Je bent m'n enige vriend.
Maar liegen kun je niet.
Het was mijn schuld. Laat me je even helpen.
Wat een interessante hand.
Weet je wie ik ben? - Jawel.
Je bent die zanger. Dit is jouw feest. - Ja, dit is inderdaad voor mij.
lk heb iets in m'n zak waar we ons allebei beter door gaan voelen.
Echt waar? - Zullen we gaan?
Meen je dat? - Kom, je zult er geen spijt van krijgen.
Het DNA van het speeksel wordt nog vastgesteld.
Stuur het maar naar het FBI-lab, dan heb je de uitslag morgen.
lk regel het meteen.
Het zijn geen beten. De randen zijn te scherp, bij 'n beet zijn die rafelig.
Kijk maar naar die dierenbeten.
Een of andere boor? - Als hij maar scherp was.
ls er speeksel op gekomen doordat de wonden na afloop zijn gelikt?
Kan zijn. lk heb het nog nooit gezien.
Als zo iemand eenmaal begint, houdt hij niet meer op.
Hier Chase Manning, vanuit een helikopter boven de 101.
Opnieuw is er een stoffelijk overschot gevonden.
De media zitten er meteen bovenop.
Penelope? - Zijn we al zover?
Altijd akelig om in iemands leven te gluren.
Alles is beveiligd met wachtwoorden, dus misschien...
Je zit er al in, hè? - Het wachtwoord was Cullen.
Colon? - Cullen. Die vampiers uit TWi/ight.
Wat is TWi/ight? - Lees jij nooit normale boeken?
Meestal niet in het Engels.
lk zal zien of ik iets kan opduiken. - Dank je.
Heb je al een profiel? - Min of meer.
lk ga met Tara's BV praten voor de media zich op haar storten.
Wat is een BV?
Beste vriendin. - Zal ik meegaan?
Wat moet je met m'n telefoon?
Hallo Derek, Spence heeft het profiel klaar.
Hij zit naast me.
Tot straks.
Goed Reid, we komen eraan.
Hotch, Reid heeft het profiel klaar. - Mooi zo.
Ze is vanochtend gevonden. - Hoe lang ligt ze hier al?
Ze is niet langer dan een uur dood.
'De leugenaar.' - Alweer.
Het was dus niet iets van Tara.
Wat zou het betekenen? - Twee moorden achtereen.
Kan de TR ons op de hoogte houden? Het profiel is klaar.
Dat is vlot. - Net als de dader.
De dader is geen echte vampier.
Hij toont alleen een sterk verlangen naar menselijk bloed.
Vampiristen hebben gelukkig een aantal vaste kenmerken.
Hij heeft zichzelf wonden toegebracht.
Het begon ermee dat hij z'n eigen bloed proefde.
Vaak verbergen ze de littekens onder lange mouwen.
Ze mishandelen vaak dieren.
Eerst alleen insecten en knaagdieren, maar later ook honden en katten.
Je ziet dit patroon ook bij andere seriemoordenaars.
Maar hier is het duidelijker.
Er is echter geen sprake van dat de dieren worden gemarteld.
Het doel is het aftappen van bloed.
Doe navraag bij de dierenbescherming. Zij hebben vast een dossier van hem.
Hij woont in een oud, slecht onderhouden huis.
Privacy is belangrijk voor hem.
Het kost tijd om bloed af te tappen zonder te worden gestoord.
Hij woont samen met een oudere vrouw. Z'n oma, z'n moeder of een tante.
Deze mensen zijn vaak ook schizofreen. Zoiets bepaalt het hele gezinsleven.
Als zo'n gezin dan uiteenvalt, zorgt er vaak een vrouw voor het kind.
Je houdt die ziekte niet lang verborgen.
De omgeving weet er waarschijnlijk al van.
Gaat het wel met je? Moet ik iemand bellen?
Wat is er toch aan de hand? Zeg dan iets.
lk kan er niet mee stoppen.
lk wil het wel, maar ik kan het niet.
Help me alsjeblieft. - Rustig maar.
lk help je wel. Gaat het nu weer? - lk kan er niet mee stoppen.
We lossen het wel op. Het komt wel goed.
Het laatste slachtoffer heet Erin Hickman.
Ze was serveerster bij een feest. Haar collega's zijn er nog.
Waar kan ik Ms Masters vinden? - Daarachter.
Ms Masters? lnspecteur Kim, recherche. - Gaat het over Erin?
ls ze echt dood? - Ja, het spijt me.
Dit zijn FBI-agenten Morgan en Prentiss.
Werkte Erin voor u? - Ze liet gisteren haar werk in de steek.
Ze was opeens verdwenen. - Reageerde ze wel vaker onbezonnen?
lk wil niet kwaadspreken, maar ze gebruikte drugs.
Morgan, in Tara's flat hing een poster van hem.
Spreek tot mij. - lk wil alles weten over ene Dante.
De vampier? lk wilde net bellen.
Hij is de ontbrekende schakel. - Hoezo?
Ze hebben fansites voor die vent. Ze zijn gek op z'n muziek.
Z'n nieuwe cd heet 'De leugenaar'. - Klopt. Stond dat ook niet op de...
Alle slachtoffers waren fans van hem. Tara en Gina runden z'n fanclub.
En Erin Hickman? - Die naam ben ik niet tegengekomen.
We moeten hem spreken. - Heb je een adres?
Dat zal wel even duren. Die lui zijn zo goed beschermd, het is geen doen om...
Greenvale Circle 22423, Holmby Hills. De coördinaten komen eraan.
En hij heet Paul Davies.
Kijk of hij een strafblad heeft. - Doe ik.
Blij toe dat ze mij niet natrekt. - Daar denk ik maar niet aan.
Hier staan geen slecht onderhouden eengezinswoningen.
Zitten die profielen er vaak naast? - Tot nu toe niet.
Waarschijnlijk is dit de dader niet.
Geef mij zo'n optrekje.
Niet slecht onderhouden. - 'Welk voorwerp hoort hier niet bij?'
Kun je een kenteken opzoeken? - Dit is de dader niet, hè?
Kan ik iets voor jullie doen? - Dante?
Bent u die zanger niet? - Dante is m'n personage.
Wie zijn jullie? - We onderzoeken de moord...
Wilt u met ons meekomen? - Wat doe je nou?
Dat is de auto van Erin Hickman. Wilt u meekomen?
lk sta hier voor het politiebureau met het laatste nieuws.
De zanger Dante is door de FBI gearresteerd.
Hij wordt verdacht van een aantal moorden.
De pers is er snel bij.
Welkom in de media-hoofdstad van de wereld.
Hoe kunnen ze dat nou weten? - Geen idee.
We moeten erdoorheen. - Doen jullie een jasje over me heen?
Vooruit dan maar.
Aan de kant, allemaal. Aan de kant.
lk ben van de FBI, ik ga een verklaring afleggen.
ls dat niet riskant? - Hij is gewapend.
Hierheen, dank u wel.
Dit is nog maar een inleidend onderzoek.
Er klopt iets niet. - Soms zitten we ernaast.
Zo erg niet.
Het wordt interessant. Hij is ooit opgepakt wegens huiselijk geweld.
Het dossier is kennelijk vernietigd. - Heerlijk, die klassenjustitie.
Hij is onrustig. - Maar waarom?
Dat soort mensen is niet gewend om te worden verhoord.
Ze zijn gewend dat iedereen naar ze opkijkt. Verering is de norm.
Dat kun je bij het verhoor gebruiken.
Jij hebt hem opgepakt. Hij ziet jou als z'n tegenstander.
Wat heb je tegen de pers gezegd? - Dat ik LA haat. Hoe gaat het hier?
Prentiss leidt het verhoor.
Als hij de dader is, schaamt hij zich ervoor.
Zeg dat je amper gelooft dat hij zoiets kan hebben gedaan.
Vraag om z'n handtekening.
Juist. Natuurlijk, verering.
Gaat u maar rustig zitten.
Rustig? Hoe moet ik rustig zijn? - Gaat u toch zitten.
lk wilde m'n manager bellen, maar ik heb geen bereik.
Er is geen bereik in de verhoorruimtes. - Kan ik dan ergens bellen?
Dit moet een vergissing zijn. - lk vergis me niet.
lk weet zeker dat u hier niets mee te maken hebt.
Meent u dat?
U hebt me wel opgepakt. - lk had informatie van de politie.
Bent u niet van de politie? - Hij raakt in de war.
Wij horen niet thuis in een verhoorruimte op het politiebureau.
lk ben agent Emily Prentiss, van de FBI.
De FBI? - lk weet natuurlijk wie u bent.
lk ben een bewonderaar van u. - Echt waar?
Vindt u dat zo vreemd? - Ja, dat is wel verrassend.
Nou, voor we verdergaan...
Zou u even...
Wat dan? - Het is wel wat brutaal.
Maar zo'n kans krijg je niet vaak.
Kom nou, jij bent echt geen fan van me. Waar zien jullie me voor aan?
Een schizofreen zou nu compleet in de war moeten raken.
Word ik ergens van verdacht? - Wat is de titel van uw nieuwe cd?
ls ze... - Dood, ja.
De titel van uw cd staat op haar arm. - Het is een gewoon woord.
Zo gewoon is het niet. 'De' in plaats van 'een'.
En dit meisje ging gisteren met u mee.
ls ze dood?
Kunt u dat uitleggen?
lk kan het me niet herinneren.
U weet niet meer dat u haar hebt gedood?
Hun bloed is afgetapt.
Via gaatjes in hun keel. - Wat?
Bent u een vampier, Mr Davies? - Dat meen je niet.
Het is een rol die ik speel, een act. - Het kan soms uit de hand lopen.
Dit is volslagen krankzinnig. lk weet niet wat er met dat meisje gebeurd is.
lk wil dat m'n manager komt. - U zult het toch alleen moeten doen.
lk heb recht op een advocaat. - Wilt u een advocaat?
lk wil m'n manager bellen, zodat die er een voor me kan zoeken.
lk wil een telefoon. lk moet bellen. lk moet bellen.
Daar doe je niks aan.
Met dr. Reid. - Hoe gaat het, Spence?
We hebben 'n verdachte. Een rockster. Maar het klopt niet erg met het profiel.
De pers zit erbovenop.
lk ga eerst even met Gina praten, daarna kom ik terug.
Hier klopt niets van. - Z'n cd's zijn niet aan te slepen.
Hij is razend populair nu hij betrokken is bij een moordzaak.
Publiciteit is altijd positief. - Wat doen we nou met hem?
Hij wil z'n manager spreken. Misschien heeft die iets te vertellen.
Het valt te proberen.
Weet je het zeker?
ls er iets? - Dat speeksel is onderzocht.
Het is het DNA van een vrouw.
Niet doen, straks wordt m'n oma wakker. Hou daarmee op. lk moet naar de tuin.
lk moet terug naar de tuin. Straks is het te laat. We moeten snel zijn.
Gina, ik ben van...
Van de FBI.
Het is bijna nooit een vrouw.
ln combinatie met deze agressie is het zeldzaam.
We wisten dat er iets niet klopte. Kijk of we iets hebben gemist.
U wilde uw manager bellen.
Kunt u me alleen laten? - Helaas.
Allemachtig, die cd wordt een tophit. Hij vliegt over de toonbank.
lk zei toch dat ik het zou regelen? Je staat straks weer aan de top.
Alles wordt weer gewoon, je kunt met die drugs stoppen.
lk zit op het politiebureau, bij de FBI. - lk weet het. Maak je niet druk.
Maak je geen zorgen. Ze kunnen je toch niets maken, het komt wel goed.
Meekomen, dame.
Wat heb je gedaan? - Vraag maar niets.
lk moet even iets regelen, en daarna kom ik naar jou toe.
lk moet even iets doen. Rustig nou maar. Het komt wel goed.
Heeft hij iets gedaan?
lk weet het niet.
Wat zei hij dan? - Hij zei dat hij het zou regelen.
Wat dan?
Mijn probleem, denk ik. - Hij vroeg niet wat er was.
lk ben Jennifer Jareau. Waar ben je, Gina?
Wie is dat nou weer?
lk zal je fanmail eens bekijken.
Wat verandert er als het een vrouw is?
Een oudere vrouw.
Nee, hè?
lk heb de fanmail van Dante gevonden. Krankzinnige berichtjes.
Obsessief? - Meer dan dat.
Wat Tara's vriendin Gina allemaal schrijft...
Ze beschouwt hem als haar god. Ze zou een moord voor hem plegen.
Ze past perfect in het profiel. Het is het meisje met wie Tara uit was.
Heb je een adres? - JJ is er al.
Vlug dan.
Wie is dat nou weer?
Zo bederft het. - Laat dat nou. Je moet haar doden.
Alles bederft. - Luister dan. We moeten Dante helpen.
Denk je dat hij boos is? - Welnee, echt niet.
Hij wordt pas boos als je haar niet vermoordt.
Daarna word je onsterfelijk, net als hij.
Ze neemt niet op. - Blijf het proberen.
Nog eentje maar, dan zal Dante weer kunnen leven.
Dan zul jij je bij de onsterfelijken voegen.
Je zei zelf dat Tara de laatste was. Maar toen kwam dat meisje.
Dit is echt de allerlaatste. Hierna zul je voorgoed bij Dante zijn.
Dat hadden we toch afgesproken?
Eentje dan. - Nog maar één.
Daarna kom jij. Dat had hij je beloofd. - Goed dan, eentje nog.
De laatste.
Pak maar. Pak maar aan.
Mooi.
Waar is ze...
Geen beweging.
ln de achtertuin.
Hij is van mij. Jij mag 'm niet hebben.
Ga weg. Ga alsjeblieft weg.
Laat je handen zien. - Niks aan de hand.
Niet doen, straks bederft het bloed.
Ben je gewapend? - Nee.
lk heb er niks mee te maken. Het was die meid. lk sta er helemaal buiten.
ls er iets gebeurd? - Het was uw manager.
Hij heeft het één van uw fans laten doen.
Een meisje had u geschreven dat ze iemand voor u wilde doden.
Dat heb ik nooit gelezen. - Hij wel.
Hij besloot er z'n voordeel mee te doen. En dat lukte. Uw cd verkoopt erg goed.
Dit heb ik nooit gewild.
Waar is hij? - Uw manager zit nu vast.
Kan ik iets voor hem doen? - Hij heeft een advocaat nodig.
En het meisje? - Moeilijk te zeggen. Ze is erg ziek.
lk zou haar ook graag helpen, als het kan.
ls dat alles? Mag ik weg? - Dat is alles.
Weet je, eigenlijk wilde ik alleen maar muziek maken.
Kennelijk was dat niet meer genoeg.
Zou hij als Dante blijven optreden? - Die rol heeft tot vier moorden geleid.
Het zou het mooiste zijn als Dante ook zou sterven.
Gaat het wel met je?
Het zal wel even pijn doen, maar het komt goed.
Sorry dat ik je alleen liet gaan.
We wisten toch niet dat het gevaarlijk zou zijn? Ze was gewoon een getuige.
Al was ze wel schizofreen en werkte ze samen met een sociopaat.
We wisten niet dat Gina zo agressief was.
Met zo'n obsessie word je gemakkelijk gemanipuleerd.
We konden niet weten dat ze ook schizofreen was.
Ongelooflijk wat zo'n obsessie kan aanrichten.
lk vond The Rat Pack fantastisch, maar ik zou er geen moord voor doen.
Jij dronk whisky en rookte sigaren. - En dat zegt een fan van de Beatles.
De link met Charles Manson neem ik voor lief.
Daarom hou ik het maar bij Beethoven. Volkomen veilig.
Dacht je dat?
Heb je A ClockWork Orange wel eens gezien?
Cyril Connolly zei:
'Je kunt als auteur beter je lezerspubliek kwijtraken dan je ziel.'
DVDRip: Cks321 Synchronisatie 720p web: Gent32m Exclusief gedownload van Bierdopje.com